Sprachblog

Erdbeerzeit

Die Sonne der letzten Tage lässt darauf hoffen, dass die heimischen Erdbeeren bald schmecken werden. Zu kaufen gibt es sie schon, zu lesen auch. Zum Beispiel in folgendem Satz, der aus einer Zeitschrift stammt: „Die Früchtchen haben die richtige Größe, um schnell mal eine in den Mund zu nehmen.“

So nett er klingt, so schief ist der Satz aus Grammatiksicht. Denn Nebensätze mit um zu gelten zwar als elegant, funktionieren aber nur, wenn die Kongruenzregel beachtet wird: Hauptsatz und um zu-Nebensatz müssen dasselbe Subjekt haben. Mit einer Passivkonstruktion wäre alles in Ordnung: „Die Früchtchen haben die richtige Größe, um schnell mal in den Mund genommen zu werden.“