Sprachblog

Ausdruck von: http://sprachblog.ib-klartext.de/lektorat.php/text/notizen/Navi-Sprache/

Navi-Sprache

Donnerstag, 05. März 2009

Mein Mann hat ein neues Navigationsgerät im Auto. Selbst er, dessen Muttersprache gar nicht Deutsch ist, zuckt zusammen, wenn das Gerät verkündet: „Folgen Sie der Straße für 15 Kilometer.“ Habe ich ihn vielleicht angesteckt mit sprachlicher Überempfindlichkeit? „Für“ im Zusammenhang mit einer Entfernungsangabe widerspricht meinem Sprachempfinden –  wahrscheinlich braucht es ein Update.

Außerdem fordert das Navi auf: „Biegen Sie nach rechts ab.“ In diesem Satz ist die Präposition „nach“ zwar nicht nötig, aber auch nicht ungewöhnlich.

# Ines Balcik am 05. März 2009 um 09:42 Uhr
(Un-)Sympathisch


Ausdruck von: http://sprachblog.ib-klartext.de/lektorat.php/text/notizen/Navi-Sprache/