Einträge aus der Kategorie: Wissenswert
Richtiges und gutes Deutsch 2011
Seit Anfang Juli gibt es Richtiges und gutes Deutsch (Band 9 der Dudennachschlagewerke) in einer neuen und überarbeiteten Auflage. Zunächst gibt es die 7. Auflage nur als elektronisches Wörterbuch zum Download, aber ich hoffe, dass bald auch die gedruckte Ausgabe erhältlich sein wird. Neu ist, dass jetzt die Empfehlungen des Rechtschreibdudens auch in diesem Band markiert sind.
So gerne ich sonst online oder elektronisch nachschlage, halte ich diesen Band gerne in der Hand. Durch seine gemischte Anordnung aus Themen und Wörtern verleitet er geradezu zum Blättern, finde ich. Mit einem echten Buch ist das doch noch ein anderes Vergnügen als mit Querverweisen und Suchfunktionen am Bildschirm. Ob nun elektronisch oder real, dieser Dudenband gehört zu den unentbehrlichen Hilfsmitteln für alle, die professionell mit Sprache arbeiten.
Apps zu Sprache, Rechtschreibung, Grammatik
Seit ich neulich etwas über nützliche Online-Nachschlagewerke zur deutschen Sprache geschrieben habe, sehe ich mich nach geeigneten Apps in diesem Bereich um. Befriedigend ist die Ausbeute bisher nicht. Ich habe ein Android-Smartphone, meine Anmerkungen beziehen sich also in erster Linie auf Android.
Im Android-Market gibt es einige Anwendungen zur Rechtschreibprüfung. Die Bewertungen sind durchwachsen. Selbst ausprobiert habe ich keine der Apps, denn Rechtschreibprüfung ist nicht das, was ich suche. Grundsätzlich sind Rechtschreibprogramme mit Vorsicht zu genießen, gleichgültig von welchem Anbieter und für welches Medium. Sie mögen zwar einen gewissen Nutzen haben, zum Beispiel um Buchstabendreher aufzuspüren, aber sie ersetzen kein Rechtschreibwissen, keine menschlichen Korrektoren, die natürlich auch nicht perfekt sind. Aber das ist wieder eine andere Geschichte.
Wörterbücher zum gezielten Nachschlagen interessieren mich mehr. Bei den zweisprachigen Wörterbüchern ist die Auswahl schon recht groß. Die Leo-Wörterbücher gibt es kostenlos in verschiedenen Versionen für die gängigen mobilen Betriebssysteme.
Tags: Nachschlagewerke, Wörterbücher, Apps
Nachschlagewerke online
Im Federwerk habe ich gelesen, dass die Dudenwebsite endlich überarbeitet wurde. Sie präsentiert sich nun als kostenloses Angebot zum Nachschlagen einzelner Wörter, wobei unklar bleibt, aus welchen Dudenbänden die erklärenden Inhalte stammen. Auf jeden Fall ist es eine weitere vertrauenswürdige Möglichkeit, die Rechtschreibung einzelner Wörter online zu prüfen, wenn man den Rechtschreibduden aus Papier gerade nicht zur Hand hat.
Weitere nützliche Adressen zum Nachschlagen im Internet sind pons.eu mit verschiedenen Wörterbüchern, darunter auch das zur deutschen Rechtschreibung, und canoo.net, was schon seit Jahren insbesondere für die Wortgrammatik gute Dienste leistet.
Tags: Rechtschreibung, Grammatik, Nachschlagewerke
Klartext für Anwälte
Wenn ein Buch das Wort Klartext im Titel führt, dann sehe ich mir das gerne genauer an, denn Klartext im Sinne von klar verständlicher Sprache fühle auch ich mich verpflichtet, wie mein Domainname zeigt.
Sicherlich bin ich nicht die einzige, die sich beim Lesen eines juristischen Textes mehr als einmal fragt, ob sich das nicht verständlicher ausdrücken lässt. Als Werbe- und Wirtschaftslektorin bearbeite ich Texte aus ganz unterschiedlichen Themenbereichen und vor vielen Jahren wurde mir der akademische Grad „Diplom-Fachsprachenexpertin“ verliehen, aber vom Lektorat juristischer Texte halte ich mich wohlweislich fern. Für die sehr komplexe juristische Fachsprache fehlt mir das notwendige Fachwissen. Aber zum Glück vereint Eva Engelken, Autorin des Ratgbers Klartext für Anwälte, als Juristin und Wirtschaftsjournalistin beides: Sprach- und Fachkompetenz.
Tags: Juristensprache, Juristendeutsch, Fachsprache
Deutsche Grammatik und Rechtschreibung
Als wir vor fast sieben Jahren zu dritt mit der Arbeit zur allerersten Ausgabe von PONS Deutsche Grammatik und Rechtschreibung. Alle wichtigen Regeln einfach erklärt für jedermann
Als 2006 die letzten Regeln zur neuen Rechtschreibung vorlagen, erschien eine gründlich überarbeitete Ausgabe: PONS Deutsche Grammatik und Rechtschreibung. RSR 2006: Alle wichtigsten Regeln – einfach und verständlich
Ich freue mich, dass das Buch immer noch so gefragt ist, dass nun eine erweiterte Neuausgabe erscheint – zum alten günstigen Preis: PONS Deutsche Grammatik & Rechtschreibung: Alle wichtigen Regeln – einfach und verständlich
Das ist eine gute Gelegenheit, mich auch an dieser Stelle einmal sehr herzlich zu bedanken für die angenehmeTeamarbeit.
Tags: Grammatik, Rechtschreibung, Nachschlagewerk
(2009).