« « Perlen für die Schönheit
Hartzen » »
Verwehren und verwahren
„Dagegen verwehre ich mich.“ Wo ich diesen Satz gelesen habe, verrate ich nicht. Auf jeden Fall brachte er mich dazu, während angenehmer Lektüre heftig zusammenzuzucken. Denn auch die Rechtschreibreform hat nichts daran geändert, dass die zwei Verben „verwahren“ und „verwehren“ sich zwar sehr ähnlich sehen, aber nicht dasselbe bedeuten.
„Verwahren“ kann aufbewahren bedeuten, wird aber als „sich gegen etwas verwahren“ im Sinne von protestieren gebraucht. „Verwehren“ kann man jemandem etwas, aber man kann sich nicht gegen etwas verwehren. Richtig wäre also: „Dagegen verwahre ich mich.“
Ich bin froh, dass ich Deutsch als Muttersprache gelernt habe, ohne darüber nachzudenken. Ich kann mir gut vorstellen, dass die deutsche Sprache so manchen zur Verzweiflung treibt, der sie als Fremdsprache lernt!
Tags: Grammatik, Verben, Rechtschreibung, DaF
Kommentare: (per RSS abonnieren)
, herausgegeben von Michael Braun und Dirk Lehmanski. 
Es gibt noch keine Kommentare zu diesem Eintrag.