Ines Balcik, Sprachblog

Ach wie hübsch ... oder eher schaurig-schön. :-)

Bei gutefrage.net gibt’s übrigens auch unglaubliche orthographische Entgleisungen am laufenden Band, allerdings weniger charmante. Rechtschreibung ist irgendwie auf einem absteigenden Ast. Und ich muss jetzt mal meine Gardinen waschen. Meine Uroma nannte die übrigens immer “Kadinen”. ;-)

“Kadinen” wiederum kann nur abgeleitet sein vom türkischen Wort “kadın” (Frau). Globalisierung, Integration und so. ;-)))

Aaaaah - meine Uroma kam zwar eigentlich eher aus dem Nordosten, glaub ich, aber die Wege des Herrn und der Völkerwanderungen sind ja unergründlich. Vielleicht hatte sie auch damals einfach keinen Logopäden. ;-)

... vielleicht ist das Band ja auch gräuselig und sie/er will es deswegen verkaufen…?

Das mit der Uroma erinnert mich an das “Ninolium” was damals beim Deutschleherer immer das Paradebeispiel für “schlechtes Deutsch” war .

Was ist überhaupt schlechtes Deutsch, was ist Dialekt/umgangssprachlich, was ist ein Hör- oder ein Sprachfehler… müsste erstmal abgeklärt werden.

Eine Uroma aus meinem Bekanntenkreis machte immer Schpakettis zu Mittag und danach Apfrikosen.

Ich denke immer, wenn man solche “Sonderformen” mal sammelt und dann alle zusammen verwendet, hat man ne neue Sprache :D

Jetzt gräuselt sich aber was bei mir… *ulp*

Liebe Grüße, Monika

Wirklich unterhaltsam ist das! Gar nicht so selten findet man auch “samft”. ;-)

Unterhaltsam und philosophisch. :-) Mein Lieblingssatz aus Studienzeiten: Sprache ist arbiträr. “Ninolium” und “samft” hätten also genauso gut das Rennen machen können. ;-)