Ines Balcik, Sprachblog

Manche Wörter fordern die Suche nach wohlklingenderen Synonymen geradezu heraus. „Inverkehrbringen“ ist ein solches Wort, das mir überhaupt nicht gefällt. Schlimmer klingt nur noch die „Inverkehrbringung“. Gibt es eigentlich ein Gesetz, das Substantivierung für Rechtsausdrücke verlangt?

Die Frage nach einem Synonym für das ungeliebte Wort ist auch noch offen. Any ideas?

(Un-)Sympathisch • 0x Comments (774) • Drucken • Empfehlen • Permalink
Tags: Synonyme, Behöredensprache, Amtsdeutsch