A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Non-static method cleaner::usage() should not be called statically, assuming $this from incompatible context

Filename: cleaner/pi.cleaner.php

Line Number: 32

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Non-static method Trunchtml::usage() should not be called statically, assuming $this from incompatible context

Filename: trunchtml/pi.trunchtml.php

Line Number: 37

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/36/d143922167/htdocs/balcik/schreibtisch2/codeigniter/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: core/Common.php

Line Number: 475

Ersatz und Spiel | Sprachblog

Ersatz und Spiel

Feiertage laden zum gemütlichen Lesen ein. Dabei habe ich gerade zwei alte Bekannte wiedergetroffen, zwei deutsche Wörter in einem englischen Buch nämlich, und zwar in Little Bee von Chris Cleave.

Hier sind Schnappschüsse der beiden Fundstücke:
ersatzspiel
Im Buch wird sehr eindrucksvoll das Schicksal einer jungen Frau geschildert, die aus Nigeria nach England geflohen ist und doch ihrer Vergangenheit nicht entkommt. Die beiden Wörter wurden nicht entführt, sie sind einfach weit herumgekommen. Wie schön!

Kommentieren
Name:
E-Mail:
URL:
Kommentar:
Persönliche Angaben speichern
Benachrichtigung bei neuen Kommentaren
Benachrichtigung bei Antworten auf diesen Kommentar