« « Die Macht der Sprache
Armut » »
Y oder j
“Yoga ist das Zur-Ruhe-Kommen der Bewegungen der Bewusstseinssubstanz.”
Dieser Satz brachte mich nicht zum Yoga. Denn er mag wahr sein, sprachlich einladend hört er sich nicht an. Dass die allgemeine Wellnesswelle (was für ein hübsches Wort!) dennoch ins Sprachblog schwappt, liegt nicht an plötzlichem spirituellen Erkenntnisdrang, sondern einzig und allein am y.
Denn weshalb wird in der überwältigenden Mehrheit der Internetfundstellen Yoga geschrieben und weshalb empfiehlt auch der neue Duden diese Schreibweise? Oder empfiehlt er sie gerade deshalb?
Andererseits sollen wir laut Duden lieber Jacht schreiben, obwohl auch dieses Wort im Internet überwiegend Yacht geschrieben wird. Yoghurt dagegen taucht im Duden, anders als in den 80er Jahren, gar nicht mehr auf. Der Deutsche von heute hat das türkische Herkunftswort yoğurt erfolgreich verdrängt, übrig blieb anders als bei Yoga/Joga und Jacht/Yacht nur noch Jogurt.
In 20 Jahren werde ich wieder im Duden nachschauen.
Kommentare: (per RSS abonnieren)
(2008)
Wir werden nicht umhin kommen, in all dem eine gewisse Beliebigkeit zu entdecken.
P.S.: Kürzlich las ich “Power-Yoga” und frug mich, was dies eigentlich sei.