« « Datumsangaben mit [i]am[/i]
Medienpreis für Sprachkultur » »
Wort des Monats
Noch bis zum 18. Mai sucht die Stiftung deutsche Sprache einen deutschen Ausdruck für Brainstorming. Kein Problem, Ideen zu sammeln, oder? Aber wie könnte man zum Beispiel Mindmap kurz und treffend auf Deutsch ausdrücken?
Die Aktion Lebendiges Deutsch bietet einen guten Anlass, sich mit den Möglichkeiten der eigenen Sprache auseinanderzusetzen (nach der Reform der Reform wird dieses Wort übrigens wieder zusammengeschrieben).
Kommentare: (per RSS abonnieren)
Wenn zum Beispiel eine Roadmap eine Strassenkarte ist, müsste ja eine Mindmap eine Gedanken- oder Denkkarte sein. Gedankenkarten sind doch irgendwie Denkmuster? Und weil das schon ein wenig anders belegt ist, macht eher ein Gedankenpuzzle Sinn? Puzzle - ist das eigentlich schon eingedeutscht - wenn nicht, sind Gedankenspiele eine Alternative. Oder wie wäre es mit Assoziationsübersicht? Nicht sehr hübsch aber treffend. Assoziationskette ist da vielleicht besser. - Ich solle mich übers Wochenende vielleicht nochmal damit beschäftigen. ;) Schönen Gruss aus der Schweiz
Diese Suche nach treffenden Wörtern finde ich sehr spannend. Genau das Richtige für verregnete Wochenenden. ;-)