Ines Balcik, Sprachblog

In den letzten Tagen habe ich nicht nur das gute Wetter genossen, sondern ich war vor allem damit beschäftigt, ein neues Shopsystem zu installieren. Da ich so etwas nur selten mache, geht mir das nicht schnell von der Hand.

Aber gelegentlich finde ich es angenehm, mich einmal nicht mit den bodenlosen Abgründen von Sprache zu beschäftigen, sondern in die wohltuende Einfachheit einer Technik einzutauchen, die auf dem Dualsystem beruht und nur “ja” und “nein”, “wahr” und “falsch” kennt. Wenn das System nicht läuft (und das ist bei mir anfangs immer der Fall!), ist an irgendeiner Stelle eine Weiche falsch gestellt und es erfordert für einen Laien wie mich einige Detektivarbeit, den Fehler aufzuspüren. Umso schöner ist es, wenn dann endlich alles klappt.

Mit Sprache ist das nicht so einfach, weil da die Zwischentöne zählen und “richtig” und “falsch” häufig nur im Auge des Betrachters liegen.
Nehmen wir zum Beispiel die Wendung “dem ist nicht so”, die ich in letzter Zeit ziemlich häufig lese. Ich finde sie, zurückhaltend ausgedrückt, weniger schön – und stehe damit wahrscheinlich recht allein auf weiter Flur.

Unterhaltsam • 0x Comments (343) • Drucken • Empfehlen • Permalink