Ines Balcik, Sprachblog

Im Radio hörte ich, ein Mensch sei bei einem Hausbrand „bis zur Unendlichkeit verbrannt“. Das ist sehr traurig und bedauerlich, wirft aber sprachliche Fragen auf.

Mir war bisher nur der Ausdruck „bis zur Unkenntlichkeit verbrannt“ bekannt. Unendlichkeit bringt eine metaphysisch-religiöse Dimension ins Spiel, die vielleicht nicht weniger grausam ist als die Unkenntlichkeit.

Besserwisserisch • 1x Comments (517) • Drucken • Empfehlen • Permalink
Tags: Wortbedeutung, Wortbildung, Wortherkunft