Ines Balcik, Sprachblog

Vor langer, langer Zeit gab es im Sprachblog einmal eine Hitliste häufig falsch geschriebener Wörter. Wenn ich diese Liste wieder aufleben lassen wollte, wäre „tollerant“ ein neuer Kandidat. Die Schreibweise mit zwei l könnte man der Aussprache nach zwar erwarten, da das Wort aber aus dem Lateinischen stammt (tolerare), wird es nach wie vor so wie in der Ausgangssprache nur mit einem l geschrieben. Fälle wie dieser machen die deutsche Rechtschreibung nicht leichter, mich aber dafür nicht arbeitslos.

Alles im Leben hat also auch seine guten Seiten. Und wer weiß, nach der nächsten Reform darf „tollerant“ vielleicht ganz offiziell so geschrieben werden, wie es gesprochen wird.

Besserwisserisch • 0x Comments (399) • Drucken • Empfehlen • Permalink