« « Sprachfluss
Schachtelsatz » »
Sprache der Wissenschaft
Die Überschrift Dümmer auf Englisch führt ein wenig in die Irre. Was Stefan Klein über Wissenschaftssprache schreibt, ist aber durchaus lesenswert. Wissenschaft solle erzählt werden, dann habe Deutsch als Sprache der Wissenschaft auch eine Zukunft.
Ich fürchte, mit dem Erzählen tun wir Deutschen uns nicht nur in der Wissenschaft schwer. Ein gut erzählter Roman wird noch lange nicht als gute Literatur anerkannt. Wahre Literatur ist erst das, was nicht jeder versteht, so scheint es. Parallel dazu sind vermutlich auch einige Wissenschaftler der Meinung, sie würden nur dann ernst genommen, sofern sie sich kompliziert genug ausdrücken.
Dabei liegt die wahre Sprachkunst doch gerade darin, komplexe Sachverhalte verständlich auszudrücken. Zwischen Minimalsätzen, wie Boulevardblätter sie bevorzugen, und pseudowissenschaftlichem Stil geschraubter Unverständlichkeit bietet die deutsche Sprache zum Glück einige weitere Möglichkeiten, stilistisch gut und gleichzeitig so zu schreiben, dass der Leser dem Inhalt auch folgen kann.
Kommentare: (per RSS abonnieren)
Es gibt noch keine Kommentare zu diesem Eintrag.