« « Wort des Jahres
Sprache in Geschäftsberichten » »
Sich freuen auf oder über?
In der Zeit der Vorfreude und der Wünsche flattern täglich Einladungen zu Weihnachstfeiern und, noch häufiger, zu weihnachtlich verbrämten Verkaufsveranstaltungen ins Haus.
In einer solchen Einladung freut sich der Absender “über mein Kommen am 20.12.”. Ich bin verblüfft. Woher will der Absender wissen, dass ich dann tatsächlich kommen werde? Im Moment kann er sich nur auf mein Kommen freuen. Freuen über mein Kommen könnte er sich, wenn ich tatsählich zur angekündigten Veranstaltung käme. Ich denke aber, ich werde die Veranstaltung Veranstaltung sein lassen und mich lieber des Lebens freuen – und damit einen Beitrag zum Erhalt des Genitivs leisten (sich freuen + Genitiv gibt es nämlich auch noch, wenn auch selten).
Kommentare: (per RSS abonnieren)
erschien die erste Auflage, 
eine überarbeitete Ausgabe, 2010 liegt nun eine erweiterte Ausgabe dieses Buchs vor:
Auch schön:
Wir freuen uns auf Sie!
(Dabei läuft’s mir immer kalt den Rücken runter.)
Dürfen sich Kinder aufs Christkind freuen oder nur aufs Christkind warten? ;-)