« « Sprache der Wissenschaft
Sprechen lernen » »
Schachtelsatz
Auch Politiker lieben es, sich möglichst umständlich auszudrücken. Vermutlich wollen sie so den Eindruck erwecken, sehr Gewichtiges zu sagen zu haben. Der Durchblick, im Sprachblog selbstverständlich nur bezogen auf die Sprache, kann da schon mal auf der Strecke bleiben:
“Es macht nachdenklich, dass Deutschland, das Land „mit den sichersten Kernkraftwerken der Welt“ (Ex-Umweltminister Jürgen Trittin), in Zukunft keinen signifikanten Beitrag mehr leisten wird können, um den internationalen Sicherheitsstandard durch neue Reaktorkonzepte zu erhöhen.”
Wer sich, aus welchen Gründen auch immer, mit einem solchen Schachtelsatz abgeben muss, tut gut daran, das Satzgefüge in Hauptsatz und Nebensätze zu zerlegen. Dann sollte auch auffallen, was an “leisten wird können” nicht stimmt.
Kommentare: (per RSS abonnieren)
. Leicht zu befolgende Tipps zum Sprachstil und zu Stolperfallen, viele Tests und Übungen und unterhaltsames Hintergundwissen garantieren mit jedem Kalenderblatt ein lehrreiches Vergnügen.
Es gibt noch keine Kommentare zu diesem Eintrag.