« « Zurückschicken oder umschicken?
Genörgel von Spießern » »
Regionales
Regional gebräuchliche Ausdrücke möchte ich nicht missen, auch wenn ich ihnen mitunter etwas ratlos gegenüberstehe. Mein gestriger Sprachblogeintrag und die Kommentare dazu haben mich auf die Idee gebracht, zwei meiner Lieblingsausdrücke aus meiner mittelhessischen Wahlheimat in die Runde zu werfen:
Wer weiß auch ohne Suchmaschinen, was ein Kolter ist? Und was lässt sich mit einem Kneipche anstellen? Fisimatenten kannte ich dagegen schon, bevor ich aufs hessische Land zog.
Kommentare: (per RSS abonnieren)
(2008)
Ein Kneipchen (also ein kleines Messer) gibt’s auch im Saarland. “Gebb’ ma mo’s Kneibsche, fa dass isch die Zwiwwele schnibbele kann”.
Fisimatenten sind ebenfalls im Saarland bekannt. Allerdings ist mir der Begriff Kolter unbekannt.
Ei, in ä Koldä kannsde disch so rischdisch kuschelisch neikuschele :-).
ei, en Kolder is im hessische e Zudeck fer uff’ s Kannabee. Anderso ist es von ganz hinten schnorchelnd hochgezogener ROTZ.