« « Der Sinn der Sprache
Sieger » »
Exportschlager Deutsch
Martenstein schlägt ein neues Wort zum Export ins Englische vor, mein Französischlektor an der Uni empfand die schlechten Übersetzungen seiner deutschen Studenten ins Französische als milde belächelte Germanismen (“un peu bizarre”), mit ausgewanderten Wörtern lässt sich jetzt online Memory spielen und von der Existenz eines englischen Kursaals (“Körssaal”) konnte ich mich kürzlich mit eigenen Augen überzeugen:
Kommentare: (per RSS abonnieren)
(2008)
In Donostia/San Sebastián im Baskenland gibt es übrigens auch einen Kursaal. http://www.kursaal.org/
Erstaunlich! In Deutschland gehören Kursäle ja eher einer aussterbenden Spezies an. ;-)