« « Alte Kühe und störrische Pferde
Guter Sprachstil » »
Beiliegend
Partizipialkonstruktionen haben so ihre Tücken.
“In Kassel angekommen, liegt ihm die Welt zu Füßen” mag noch angehen, wenn man das Objekt ihm des Hauptsatzes als logisches Subjekt des Partizipialsatzes auffasst.
Die in Briefen so beliebte Wendung “beiliegend sende ich” ist dagegen weniger glücklich, denn dann müsste der Briefschreiber mit dem Brief mitgeschickt werden, was auf gewisse Schwierigkeiten stoßen dürfte.
Kommentare: (per RSS abonnieren)
Es gibt noch keine Kommentare zu diesem Eintrag.