http://sprachblog.ib-klartext.de/lektorat.php/text/notizen/Amtsdeutsch/ {weblog_language} Copyright 2009 2009-02-05T11:17:17+00:00 http://sprachblog.ib-klartext.de/lektorat.php/text/notizen/Amtsdeutsch/ http://sprachblog.ib-klartext.de/lektorat.php/text/notizen/Amtsdeutsch/#When:11:17:17Z Die Frankfurter Rundschau berichtet über IDEMA (Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache). Mit diesem Projekt möchten Wissenschaftler der Universität Bochum aktiv zu einer verständlicheren Verwaltungssprache beitragen. Schreiben ohne aufgeblasene Behördensprache wirken viel sympathischer. ... Wissenswert 2009-02-05T11:17:17+00:00 http://sprachblog.ib-klartext.de/lektorat.php/text/notizen/Amtsdeutsch/#1002 http://sprachblog.ib-klartext.de/lektorat.php/text/notizen/Amtsdeutsch/#When:08:09:20Z Aufgeblasen ist die Sprache in folgendem Fall nicht, im Gegenteil, zu kurz angebunden, so zack-zack, eiskalt. Es geht um Einladungen, hoch offizielle, zu ich-weiß-nicht-was-für Ehrungen,Veranstaltungen etc.. Da soll man dann wahlweise ankreuzen:“Ich nehme teil” oder “Ich nehme nicht teil”. Vielleicht tut es einem ja leid, daß man nicht teilnehmen kann und würde das gern zum Ausdruck bringen? Höflicher wäre es allemal. Also füg’ ich da manchmal von Hand ein “leider” ein. Erst einmal habe ich das Wörtchen “leider” im gedruckten Text vorgefunden. 2009-03-07T06:52:54+00:00